Translation of "as stated" in Italian


How to use "as stated" in sentences:

The data subject can, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
Il deposito dei cookies può essere bloccato in qualsiasi momento grazie ad una relativa impostazione presente sul browser dell’utente e attraverso la quale si può interdire il piazzamento dei cookies in modo permanente.
The data subject may, as stated above, at any time prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding adjustment of the Internet browser used and, permanently deny the setting of cookies.
L'interessato può, come sopra indicato, in qualsiasi momento impedire l'impostazione dei cookie attraverso il nostro sito web utilizzato e, negare in modo permanente l'impostazione dei cookie.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
L'interessato può, come sopra indicato, impedire l'impostazione dei cookie in qualsiasi momento mediante una corrispondente modifica del browser Web utilizzato e quindi negare in modo permanente l'impostazione dei cookie.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above, by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
Gli interessati possono impedire in qualsiasi momento l'utilizzo dei cookie da parte del nostro sito web, come indicato sopra, impostando adeguatamente i parametri del browser Internet utilizzato e negando definitivamente l'applicazione dei cookie.
And, regarding reserve requirements as stated in "Modern Money Mechanics":
E, circa i requisiti di questa riserva, come detto nel "Funzionamento moderno della moneta":
As stated in "Modern Money Mechanics":
Come detto ne "Il funzionamento moderno della moneta":
Meals as stated in the itinerary (B: Breakfast; L: Lunch; D: Dinner)
Pasti menzionati (B: Colazione; L: Pranzo; D: Cena)
Airport transfer tickets are non-refundable, as stated in our terms and conditions.
I biglietti non sono rimborsabili, come stabilito nella sezione: termini e condizioni.
Money Back Guarantee: If you do not lose weight in 30 days, the manufacturer will refund the purchase price as per the return policy as stated on their website.
Garanzia di rimborso: Se non perdi peso entro 30 giorni, il produttore ti rimborserà il prezzo di acquisto in base alla politica di reso pubblicata sul suo sito internet.
Except as stated in this Agreement, your possession, use of a Solution does not grant you any rights or title to any intellectual property rights in the Solution or Documentation.
Fatto salvo quanto disposto nel presente Accordo, il possesso e l’utilizzo di una Soluzione da parte dell’utente non concede all’utente alcun diritto o titolo relativamente ai diritti di proprietà intellettuale per la Soluzione o la Documentazione.
Paysafe’s Data Protection Officer is as stated below and can be contacted via the Contact us link above or at the address below:
Il funzionario preposto alla Protezione dei dati di Paysafe è indicato di seguito e può essere contattato attraverso il link CONTATTACI qui sopra o all'indirizzo sottostante:
But it is not, as stated, a paperweight.
Ma non è, come dichiarato, un fermacarte.
The senses, as stated in this book, are units of nature, elemental beings, conscious as their functions but unintelligent.
I sensi, come affermato in questo libro, sono unità della natura, esseri elementali, coscienti come le loro funzioni ma non intelligenti.
Mr. Groff, do you concur with the terms of the plea as stated?
Signor Groff, concorda con i termini dell'accusa come appena enunciati?
Mr. Bryant, as stated in the e-mail, you were angry at Mr. Kaufman for taking part in a sexual relationship with an employee.
Signor Bryant, come ha scritto nell'email, era arrabbiato con il signor Kaufman per la sua relazione con una dipendente.
The size and overall look is as stated.
La taglia e l'aspetto sembrano proprio quelli.
d. the information as stated in article 4 paragraph 3 of these Terms and Conditions, unless the Entrepreneur has already provided the Consumer with this information before the performance of the contract;
d. le informazioni come stabilito nell'articolo 4, paragrafo 3 di queste Condizioni, a meno che l'Imprenditore non abbia già fornito queste informazioni al Consumatore, prima dell'esecuzione del contratto;
As stated above, these Term of Use form an agreement between you and Agoda Companies.
Come già affermato in precedenza, questi Termini di Utilizzo costituiscono un accordo tra il Cliente e la Società.
Goods will be delivered as stated on the proforma invoice.
Goods saranno consegnati come indicato sulla fattura proforma.
If this User cancels his Reservation within 48 hours of the collection time, as stated on the Voucher, the User will not receive a refund from the Car hire tour operator.
Se l'utente cancella la prenotazione entro 48 ore dall'orario di ritiro, così come indicato dal voucher, non riceverà alcun rimborso da parte dell'operatore di noleggio auto.
We take measures to protect all personal data transferred to a third party, or to other countries, in accordance with applicable data protection laws and as stated above.
Ci impegniamo ad adottare le misure necessarie a proteggere tutti i dati personali trasferiti a terze parti, o verso altre nazioni, in accordo con la legge e come descritto in precedenza.
80 – It is appropriate to undertake this analysis irrespective of the fact that – as stated by the national court and the two parties to the main proceedings – the drawing up of summaries is permissible under Danish law.
80 – La presente analisi va svolta indipendentemente dal fatto che, come affermato dal giudice del rinvio e dalle parti nel procedimento principale, la predisposizione di sintesi è consentita dall’ordinamento danese.
Any and all agreements made during this mediation are binding and carry with them the full rights and responsibilities of the law as stated in Federal Code 325 A, Section 4.
Gli accordi presi durante questa mediazione sono vincolanti e recano tutti i diritti e i doveri previsti dalla legge, ex 325 A, sezione 4 del Codice federale.
You may exercise this right by contacting us as stated in Section 7 below.
Potete esercitare tale diritto contattandoci come indicato nella Sezione 7 di cui sotto.
Only after your express consent to the use of the transmitted and required data, your data will be stored by us and used for the purposes as stated within this Privacy Policy.
Solo dopo il vostro consenso esplicito all'uso dei dati trasmessi e richiesti, i tuoi dati saranno memorizzati da noi e utilizzati per gli scopi indicati in questa Informativa sulla Privacy.
having regard to the principle of coherence for development as stated in the Treaty on the Functioning of the European Union,
visto il principio della coerenza delle politiche per lo sviluppo sancito dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
All sensitive/credit information you supply is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our databases to be only accessed as stated above.
Tutte le informazioni sensibili / di credito fornite vengono trasmesse tramite la tecnologia Secure Socket Layer (SSL) e quindi crittografate nei nostri database per essere accessibili solo come indicato in precedenza.
From each such great intelligence there gradually proceed in orderly procession all the forces and elements which make up man’s body, and each such has its correspondence in the body of man as stated.
Da ciascuna di tali grandi intelligenze si procede gradualmente in processione ordinata tutte le forze e gli elementi che compongono il corpo umano, e ciascuno di questi ha la sua corrispondenza nel corpo umano, come affermato.
As stated above some of our processing activities will be based on your consent.
Come sopra indicato, alcune delle nostre attività di trattamento saranno basate sul vostro consenso.
In such event you must complete the registration process by providing us with complete and accurate information as stated in the applicable registration form.
In tale evento, sarà necessario completare la procedura di registrazione fornendo tutte le informazioni richieste nell’apposito modulo di registrazione.
I agree to the processing of my information as stated in Privacy Policy
Accetto che le mie informazioni siano utilizzate come dichiarato in Informativa sulla Privacy
As stated above, the financial assistance instruments require on each occasion a decision of the Board of Governors, (18) and to that extent there is no prior liability of the ESM.
Come già osservato, gli strumenti finanziari necessitano di volta in volta della decisione del consiglio dei governatori (18), cosicché, già per tale ragione, non sussiste alcun obbligo in capo al MES.
Selection criteria as stated in the procurement documents
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
The ECB is responsible for monitoring that the central banks of the ESCB respect the prohibition of monetary financing, as stated in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
La BCE ha il compito di vigilare sul rispetto del divieto di finanziamento monetario da parte delle banche centrali del SEBC, ai sensi dello Statuto del SEBC e della BCE.
As stated in the “Notice” section above, we may provide you with specific information concerning our processing of your personal data when collecting or registering such data.
Potremmo fornirvi informazioni specifiche relative al trattamento dei vostri dati personali durante la raccolta o la registrazione di tali dati.
As stated above, certain cities or municipalities charge city, bed, tourist occupancy or equivalent taxes that have to be collected by the Accommodation locally.
Come menzionato sopra, alcune città e comuni applicano tasse cittadine, di soggiorno, turistiche, di permanenza o equivalenti che vengono riscosse presso la Struttura.
SCA's trademarks and brand names may be used only as stated in these Terms of Use or with prior written permission from SCA.
I marchi commerciali e i nomi dei marchi di SCA possono essere utilizzati esclusivamente in conformità a queste Condizioni d’Uso o con la previa autorizzazione scritta da parte di SCA.
Essity's trademarks and brand names may be used only as stated in these Terms of Use or with prior written permission from Essity.
I marchi commerciali e i nomi dei marchi di Essity possono essere utilizzati esclusivamente in conformità a queste Condizioni d’Uso o con la previa autorizzazione scritta da parte di Essity.
Except as stated in this Agreement, your possession, installation and use of the Software and the Services does not grant you any rights or title to any intellectual property rights in the Software, the Services or Documentation.
Salvo quanto dichiarato nel presente Contratto, l'uso da parte dell'utente del Software non costituisce diritto o titolo alcuno per l'utente di vantare diritti di proprietà intellettuale sul Software o sulla Documentazione.
4.5778748989105s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?